CVE-2026-6691: MongoDB C Driver Cyrus SASL Canonicalization Buffer Overflow

The MongoDB C Driver's Cyrus SASL integration performs unsafe string copying during username canonicalization, enabling a heap buffer overflow before any authentication or network traffic. This may be triggered by passing untrusted input in the username of a MongoDB URI with authMechanism=GSSAPI.