CVE-2026-40872: mailcow: dockerized vulnerable to stored XSS in autodiscover logs email address field

mailcow: dockerized is an open source groupware/email suite based on docker. In versions prior to 2026-03b, the admin dashboard's Autodiscover logs render the EMailAddress value (logged as the "user" field) without HTML escaping. By submitting an unauthenticated Autodiscover request with a crafted EMailAddress containing HTML/JS, the payload is stored in Redis and executed when an admin views the Autodiscover logs. Version 2026-03b fixes the vulnerability.