CVE-2026-21728: Tempo query limit results in unbounded memory allocation

Tempo queries with large limits can cause large memory allocations which can impact the availability of the service, depending on its deployment strategy. Mitigation can be done by setting max_result_limit in the search config, e.g. to 262144 (2^18).